Examples

• M. John Groom, Vice-Président, Anglo American
  السيد جون غروم، نائب رئيس مؤسسة Anglo American
• Sir Mark Moody Stuart, Président d'Anglo-American, a ouvert le débat.
  وافتتح المشاورة رئيس المجموعة الأنغلو - أمريكية السير مارك مودي ستيورت.
• La filiale de Neptune Orient Lines' (NOL) aux États-Unis, American President Lines, a fourni respectivement 61 % et 22 % des revenus de NOL en provenance des Amériques et de l'Europe, en 2004, ce qui fait de celle-ci la première STN de Singapour en termes de revenus issus de ces deux régions.
  التي اشترتها الشركة الأم في عام 1995، بقدر كبير من إيراداتها المحصلة من الأمريكتين (510.8 مليون دولار سنغافوري) ومن أوروبا (454 مليون دولار سنغافوري). في عام 2004.
• Sir Mark Moody Stuart, Président d'Anglo-American, a souligné le rôle premier des gouvernements en matière de droits de l'homme.
  وأبرز رئيس المجموعة الأنغلو - أمريكية، السير مارك مودي ستيورت، دور الحكومات الرئيسي في مجال حقوق الإنسان.
• Les participants ci-après ont fait des exposés : Carmen Alcoreza, Ministre adjointe bolivienne à l'investissement et au financement publics; Jean Gabriel Randrianarison, Secrétaire général au Ministère malgache de l'économie, de la planification, du secteur privé et du commerce; Juan Pablo de Laiglesia, Secrétaire général de l'Agence espagnole pour la coopération internationale; Sir Mark Moody-Stuart, Président d'Anglo American plc; Jane Nelson, Directrice de l'Initiative pour la responsabilité sociale des entreprises à la Kennedy School of Government de l'Université de Harvard; et Wilfried Lütkenhorst, Chef de cabinet et Directeur du Bureau de stratégie et de formation organisationnelles, à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI).
  وقدمت بيانات من أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: كارمن ألكوريزا، نائبة وزير الاستثمار والتمويل في القطاع العام، بوليفيا؛ وجون غابريل راندرياناريسون، أمين عام وزارة الاقتصاد والتخطيط والقطاع الخاص والتجارة، مدغشقر؛ وخوان بابلو دي بايغليسيا، أمين عام الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي؛ والسير مارك مودي - ستوارت، رئيس مجموعة الشركات الانكليزية الأمريكية؛ وجين نلسون، مديرة مبادرة المسؤولية الاجتماعية للشركات، في مدرسة كينيدي الحكومية، جامعة هارفرد؛ وويلفرايد لوتكنهورست، رئيس الديوان ومدير مكتب الاستراتيجية التنظيمية والتعلم، في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو).
• B. Muthuraman, Directeur général de Tata Steel (Inde); Mme Chen Ying, Directrice générale adjointe de la Confédération des entreprises chinoises (Chine); M. José Sergio Gabrielli de Azevedo, Président et Directeur général de Petrobras (Brésil); M. Toshio Arima, Directeur et Conseiller exécutif du Conseil, Fuji Xerox (Japon); M. Bunmi Akinremi, Député, Service de New York de la United Bank for Africa (Nigéria); M. Talal Abu Ghazaleh, Président et Directeur général de l'Organisation Talal Abu-Ghazaleh (Égypte); et Sir Mark Moody-Stuart, Président d'Anglo American (Royaume-Uni), seront parmi les intervenants.
  موثورامان، مدير شركة تاتا للفولاذ، الهند؛ والسيدة شن ينغ، نائبة المدير العام لاتحاد الشركات الصينية، الصين؛ والبروفيسور خوسيه سيرغيو غابريلي دي أسيفادو، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول لشركة بتروبراس، البرازيل؛ والسيد توشيو أريما، المدير والمستشار التنفيذي لمجلس إدارة شركة فوجي - زيروكس، اليابان؛ والسيد بونمي أكينريمي، نائب مدير فرع نيويورك لمصرف إفريقيا المتحد، نيجيريا؛ والسيد طلال أبو غزالة، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول لمجموعة طلال أبو غزالة، مصر؛ والسير مارك مودي ستيوارت، رئيس شركة أنغلو أميريكان، المملكة المتحدة.
• B. Muthuraman, Directeur général de Tata Steel (Inde); Mme Chen Ying, Directrice générale adjointe de la Confédération des entreprises chinoises (Chine); M. José Sergio Gabrielli de Azevedo, Président et Directeur général de Petrobras (Brésil); M. Toshio Arima, Directeur et Conseiller exécutif du Conseil, Fuji Xerox (Japon); M. Bunmi Akinremi, Député, Service de New York de la United Bank for Africa (Nigéria); M. Talal Abu Ghazaleh, Président et Directeur général de l'Organisation Talal Abu-Ghazaleh (Égypte); et Sir Mark Moody-Stuart, Président d'Anglo American (Royaume-Uni), seront parmi les intervenants.
  وسيكون من بين المحاورين السيد ب. موثورامان، مدير شركة تاتا للفولاذ، الهند؛ والسيدة شن ينغ، نائبة المدير العام لاتحاد الشركات الصينية، الصين؛ والبروفيسور خوسيه سيرغيو غابريلي دي أسيفادو، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول لشركة بتروبراس، البرازيل؛ والسيد توشيو أريما، المدير والمستشار التنفيذي لمجلس إدارة شركة فوجي - زيروكس، اليابان؛ والسيد بونمي أكينريمي، نائب مدير فرع نيويورك لمصرف إفريقيا المتحد، نيجيريا؛ والسيد طلال أبو غزالة، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول لمجموعة طلال أبو غزالة، مصر؛ والسير مارك مودي ستيوارت، رئيس شركة أنغلو أميريكان، المملكة المتحدة.